Schneider-electric Vigilohm IM20 User Manual download pdf

BBV35475-03 1/4

p IM20: insulation monitoring device

for low voltage IT power systems

p Auxiliary power supply 110-415 Va, 125-250 Vc

p Alarm relay

p Modbus serial line RS 485 communication

p Injection inhibition input

p Logging of insulation faults

p IM20: controlador de aislamiento

permanente para redes de baja tensión

de neutro aislado IT

p Alimentación auxiliar 110-415 Va,

125/250 Vc

p Relé de alarma

p Comunicación Modbus RS 485

p Entrada de inhibición de la inyección

p Histórico de defectos de aislamiento

p IM20：低压 IT 电源系统的绝缘监控装置

p 辅助电源 110-415 Va, 125-250 Vc

p 报警继电器

p Modbus 串行线路 RS 485 通讯

p 抑制注入输入

p 记录绝缘故障

p IM20: controlador permanente de isolamento

para rede de baixa tensão de neutro isolado IT

p Alimentação auxiliar 110-415 Va, 125-250 Vc

p Relé de alarme

p Comunicação Modbus RS 485

p Entrada de inibição da injecção

p Histórico dos defeitos de isolamento

Vigilohm IM20

BBV3547501DP

Insulation monitoring device / Controlador de aislamiento

permanente / Controlador permanente de isolamento /

绝缘体监控设备

Flush mounting/dismantling / Montaje/desmontaje empotrado /

Montagem/desmontagem encastrada / 平齐安装法/拆卸

0.8 y X y 2 mm

2 < X y 3.2 mm

92.4

±0.4

92.4

±0.4

110

93.7

46.3

Dimensions / Dimensiones / Dimensões / 尺寸

Puede descargar los manuales

de usuario y otros documentos desde

el sitio www.schneider-electric.com.

Utilice el motor de búsqueda con

la palabra clave IM20.

您可以从我们的网站

(www.schneider-electric.com)

下载 IM 用户手册和其他文档。

请在搜索字段内输入 IM20。

You can download the user manuals and

Summary of Contents

Page 1

zhptes BBV35475-03 1/4p IM20: insulation monitoring device for low voltage IT power systemsp Auxiliary power supply 110-415 Va, 125-250 Vcp Alarm r

Page 2 - Cardew C

frMessages et symboles de sécuritéVeuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l’appareil aﬁn de vous familiariser avec lui avant son install

Page 3 - ON Alarm

6Connection / Conexión / Ligação / 连接电击、爆炸或电弧危险在对此设备工作之前，请切断所有电源，并且断开注入线（端子1, 2）。如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO, OU DE ARCO

Page 4

8Description / Descripción / Descrição / 说明 BBV35475-03 3/47Accessories / Accesorios / Acessórios / 附件ptenIGHJKFLMABDCESerial number InjectionAuxilia

Page 5

11Characteristics / Características / Características / 特性Functional description / Descripción funcional / Descrição funcional / 功能描述esenzhpt BBV35475

Page 6

Vigilohm IM201Contrôleur permanent d'isolement / Isolationsüberwachungsgerät / Controllore permanente d'isolamento / Устройство постоянного

Page 7

6Raccordement / Anschluss / Collegamento / Подключение BBV35475-03 2/412Click!215Montage/démontage sur rail DIN / Montage/Demontage auf DIN-Schiene /

Page 8

8Description / Beschreibung / Legenda / Описание BBV35475-03 3/47itfrIGHJKFLMABDCEIGHJKFLMABDCEIGHJKFLMABDCEIGHJKFLMABDCEderuСерийный номер Ввод сигн

Page 9

1110Caractéristiques / Kenndaten / Caratteristiche tecniche / ХарактеристикиDescription fonctionnelle / Funktionsbeschreibung / Descrizione funzionale

Page 10

Safety symbols and messagesRead these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, op